Horse racing and breeding in the UK is being hit by rules over exports brought about by the exit from the European Union, industry figures have warned.