Millions of Europeans have freely lived, worked and studied in the U.K. for decades, but Brexit means that those rights are no longer automatically granted.