The government has explored ways to address a shortage of haulage workers, including creating a short-term visa scheme for foreign lorry drivers, the BBC understands.