The UK's food supply problems are at risk of getting worse because of additional Brexit red tape which will come into force in a matter of weeks, businesses have warned.