France warned that the U.K. is in breach of the Brexit deal after it denied several small European Union fishing boats access to its territorial waters, ratcheting up diplomatic tensions between the two countries.