Minister for Foreign Affairs Simon Coveney has warned the EU was very close to refusing the latest demands from the British government over Brexit and the Northern Ireland Protocol.