The Brexit Party has been accused of “hypocrisy” over an unpaid bill of at least £22,000 after it refused to pay its debts despite an order from a Scottish court.