Trade between Ireland and Britain “declined sharply” following Brexit, according to a report from the Economic and Social Research Institute (ESRI).