Boris Johnson has sparked outrage by comparing the struggle of Ukrainians fighting the Russian invasion to British people voting for Brexit.