Canada has pledged to fill British supermarket shelves with hormone-pumped beef as the two countries opened post-Brexit trade talks.