The European Central Bank said global lenders who set up units in the euro area after Brexit are still too dependent on operations outside the region, a conclusion that may lead some banks to move more staff into the bloc.