European Union member states are gearing up to consider suspending the bloc’s trade agreement with the UK if London takes concrete action to override parts of the Brexit deal, according to officials.