The ‘thousands of jobs’ affected by Brexit have added to travel chaos at UK airports, the boss of Ryanair has said.