Insurance regulator says post-Brexit softening of rules will put billions of pounds of pension saving at risk.