It is "irresponsible" for the Irish government to say a border poll should not be held at the moment due to uncertainty about Brexit, Sinn Féin president Mary Lou McDonald has said.