Post-Brexit rules mean young French people can no longer just come over to find work and improve English language skills.