Northern Ireland's five main political parties have sent a joint letter to the UK government urging it to fully replace EU funds which were lost after Brexit.