Brexit resulted in a “substantial negative impact” for trade in both directions between the European Union and the UK, according to Ireland’s Economic and Social Research Institute.