Powers passed to help in dealing with the impact of Brexit are being used for the first time to ensure Scotland’s drinking water aligns with standards set by the European Union.