Just 1.3 per cent of asylum seekers have been sent back by a Home Office unit set up to assess claims following extra “bureaucracy” following Brexit, figures show.