France opted not to ask under-18s in families living in France since before Brexit to hold residency cards, but this is causing issues at the border and for education and work, a support group says.