The European Union’s executive arm warned the bloc’s 27 members that the UK hasn’t made progress in solving Brexit-related problems since Rishi Sunak became prime minister, even though his new government has offered a more conciliatory tone.