Business groups and unions are urging the government not to go ahead with plans to ditch a wide range of EU laws, warning the move could cause "confusion and disruption" in the UK.