Goldman Sachs Group Inc. is shifting some of its euro swaps trading desk to Milan from London, the latest example of roles moving to the continent after Brexit.