Brexit added almost £6bn to UK food bills in the two years to the end of 2021, London School of Economics (LSE) researchers have discovered.