The EU referendum was won based on a corrupt campaign, but the courts can't void the result because the referendum only advisory, according to the barrister who took the government to court.