UK government plans to scrap thousands of EU laws at the end of 2023 should be reconsidered, according to a cross-party group of Senedd members.