The high-speed train service under the English Channel is leaving many seats unfilled, rather than risk delays caused by more rigorous passport checks for Britons.