New banking regulations could increase the cost of small business lending by around a third and “fundamentally change” the market as debate around the implementation of international banking rules in the UK intensifies.