Downing Street has been forced to stress that Rishi Sunak’s hailing of Northern Ireland’s access to both EU and British markets should not be seen as an endorsement of single market benefits for the whole of the UK.