Having cut Britain adrift of Europe, Brexiters are indulging in an old fantasy about a new national role in the world—as the hub of a far-flung Anglosphere.