The managing director of a Swindon-based coach operator has spoken out after chaos at the Dover crossing led to passengers waiting several hours to get onto ferries.