Brexit resulted in a 25% fall in imports from the EU and created “a large increase in barriers to trade”, according to research.