The “idiocy” of Brexit is partially to blame for one of the UK's largest tech firms choosing to list on the New York Stock Exchange over London, the company's co-founder has warned.