Keir Starmer has said it “feels wrong” not to allow EU citizens who live and pay tax in the UK not to have the right to vote in general elections.