Rishi Sunak’s government is lobbying the EU to delay a change in manufacturing rules in the Brexit trade deal after the owner of Vauxhall warned it could shut its UK factories.