Grant Shapps has stressed the importance of post-Brexit controls on work visas after government sources confirmed that ministers are braced for a record increase in immigration figures this month.