Plymouth-to-Europe operator sees drop in French travellers and has huge loans to repay but insists it will not sack workers.