Brexit had a bigger effect on pandemic contingency planning arrangements in Northern Ireland than elsewhere in the UK, the Covid inquiry has heard.