The government has admitted it will cost businesses £330m each year in additional charges when new post-Brexit border controls on animal and plant products imported from the European Union are implemented next year.