Rishi Sunak's Brexit deal renegotiation can pave the way for Labour to agree closer EU ties if it wins power, a shadow minister has said.