Dr Mike Galsworthy and Byline TV’s candid yet sensitively wrought documentary reveals the human cost of Brexit and the malign consequences of untruth.