Efforts to encourage EU citizens to stay in Scotland after Brexit are to be stepped up, Nicola Sturgeon is to tell members of the French parliament.