Jeremy Corbyn says the party will support a public vote to "prevent a damaging Tory Brexit being forced on the country".