Dozens of companies have cut jobs, beefed up their European operations or issued warnings on the impact of the UK's departure from the EU.