Creating a market for UK lamb to match what is exported to the EU could take up to 10 years in the event of a no-deal Brexit, sheep farmers have warned.