The UK would have to hold a referendum, general election, or some kind of other “political process” if it wants to delay Brexit again, the EU’s chief negotiator has said.