British MEPs have explained why they voted against UK citizens getting visa-free access to the EU in the event of a no-deal Brexit.