The expected demise of Theresa May’s Brexit plan has sparked open feuding over what comes next, with the chancellor, Philip Hammond, arguing that proponents of a no-deal Brexit are betraying the referendum result.