Historian Sir Simon Schama has warned that Donald Trump is a president "ready to pounce" in the event of a no-deal Brexit as he criticised the US ambassador.